Cuando no hay papel para recontar
Si el único registro de tu voto vive dentro de la computadora, no hay nada independiente para recontar cuando algo se ve mal. Un registro de papel que puedas ver y verificar es lo que hace posible un recuento o auditoría real.
Video explicativo próximamente
Un recorrido de 60 segundos en lenguaje accesible sobre esta brecha.
Qué sucedió realmente
La Corte Constitucional Federal de Alemania anuló la votación electrónica sin papel en 2009, fallando que todos los pasos esenciales de una elección deben estar abiertos al escrutinio público 'sin conocimiento especializado.' La corte señaló un registro de papel visible para el votante como una forma de cumplir eso — porque los números que existen solo dentro de una computadora no pueden ser verificados de forma independiente.
Dónde estamos hoy
Buenas noticias aquí: esta brecha ahora es rara — aproximadamente 98% de los votos estadounidenses de 2024 fueron emitidos en papel, por eso la cifra anterior es baja. Pero donde permanecen máquinas sin papel, todavía no hay nada que recontar, y el principio constitucional (Alemania 2009) es ley actual en Europa. La cifra refleja los estatutos de hoy.
¿Exactamente qué reconterías?
Si tu voto existe solo como un número dentro de una computadora, entonces cuando un resultado se ve incorrecto, no hay nada independiente contra el cual verificarlo. Te quedas pidiendo al mismo computador que produjo el número en primer lugar.
Un registro de papel verificado por el votante — un papel que puedes ver y confirmar antes de que sea emitido — es la verdad fundamental física que existe fuera del software. Es lo que hace posible un recuento o una auditoría significativa en absoluto.
Por qué importa
La Corte Constitucional Federal de Alemania anuló las máquinas de votación sin papel en 2009, determinando que todos los pasos esenciales de una elección deben estar abiertos al escrutinio público "sin conocimiento especializado," y señaló un registro de papel visible para el votante como una forma de cumplir ese estándar. Los números atrapados dentro de una computadora no pueden ser verificados de forma independiente.
Cómo TrustVoting lo cierra
Cada voto deja un registro de papel verificado por el votante — verdad fundamental fuera de la máquina — así que un recuento o auditoría de riesgo limitado siempre tiene algo real contra el cual verificar el conteo.
Cómo TrustVoting la cierra
TrustVoting produce un registro de papel verificado por el votante para cada voto — verdad fundamental física que existe fuera de la computadora, así que un recuento o auditoría de riesgo limitado siempre tiene algo real contra el cual verificar la máquina.