§ Code électoral, art. 131(untitled)

[ Douze jours avant l'élection, les candidats désignent, pour assister aux opérations, un témoin et
un témoin suppléant au plus pour chacun des bureaux de vote et de dépouillement.]
Les candidats qui se présentent ensemble ne peuvent désigner qu'un témoin et un témoin suppléant par
bureau [de vote ou de dépouillement].
[Alinéa 3 abrogé]
Les candidats indiquent le bureau de vote [ou de dépouillement] où chaque témoin remplira sa mission pendant
toute la durée des opérations. Ils en informent eux-mêmes les témoins qu'ils ont désignés. La lettre
d'information, signée par un des candidats, est contresignée par le président du [bureau principal du canton].
Les témoins doivent être électeurs pour la Chambre des représentants dans [la circonscription].
Les témoins ont le droit:
1° d'introduire une réclamation contre la désignation des assesseurs conformément à l'article 103, alinéa 2;
2° de demander, dans un bureau de vote, de procéder à nouveau au tirage au sort de l'emplacement du
timbre sur les bulletins de vote conformément à l'article 143, alinéa 2;
3° de signer le procès-verbal et de parapher les timbres;
4° de signer les listes des électeurs servant aux pointages dans un bureau de vote;
5° d'examiner les listes des électeurs servant aux pointages ainsi que tous les documents servant au scrutin;
6° de cacheter les enveloppes visées aux articles 147, 162 et 179;
7° de faire consigner leurs réclamations dans les procès-verbaux.
Une fois le serment prêté, les témoins ne peuvent plus être remplacés.
Les candidats peuvent être désignés comme témoins ou témoins suppléants, même s'ils ne sont pas électeurs
[dans [la circonscription]].
---------(1)
(2)