§ Article 216(untitled)

Sont punies d’une peine d’emprisonnement de deux (2) à cinq (5) ans et d’une
amende de Ar.400.000. à Ar.4.000.000. ou de l’une de ces deux peines seulement :
- toute personne qui se fait inscrire indûment sur une liste électorale sous un faux nom ou de
fausses qualités, ou en usant de manœuvres ou déclarations frauduleuses quelconques,
ou a dissimulé une incapacité prévue par la loi ou a réclamé et obtenu son inscription sur
deux (2) ou plusieurs listes ;
- toute personne qui délibérément ou indûment :
 a fait inscrire un citoyen dans la liste électorale ;
 a omis de faire inscrire un citoyen dans la liste électorale ;
 a rayé de la liste électorale l’inscription d’un citoyen.
- toute personne convaincue de fraude dans la délivrance ou la production d’un certificat
d’inscription ou de radiation des listes électorales ;
- toute personne qui a voté, soit en vertu d’une inscription obtenue dans l’un des cas prévus
par les paragraphes précédents, soit en prenant faussement les nom, prénoms et qualités
d’un électeur inscrit ;
- toute personne qui se fait inscrire sur plus d’un registre de recensement d’un Fokontany en
vue de son inscription sur plusieurs listes électorales ;
- toute personne qui a profité d’une inscription multiple pour voter plusieurs fois ;
Tout complice des délits prévus par le présent article est puni des mêmes peines.